- Précédemment... - Le NZT va changer le monde.
Je pense ce que je dis, quand je parle d'avoir un partenaire.
- C'est pour quoi ? - Pour ce que vous voudrez.
Brian est immunisé aux effets secondaires du NZT.
Nous ne savons pas comment.
Mais nous comptons certainement l'apprendre.
On voudrait s'assurer une réussite.
On voudrait emprunter votre gars.
Nous sommes une grande équipe. Nous partageons les informations.
Peu d'entre nous savent pour le NZT.
Pour Finch.
Je n'ai jamais parlé à la CIA à propos de Brian Finch.
La CIA a enlevé un de nos atouts.
Un gamin appelé Brian Finch.
On a eu une autorisation écrite du Bureau.
Quelqu'un a signé ça.
Je compte découvrir qui l'a fait,
et soit cette personne ne travaillera plus ici
soit je ne travaillerai plus ici.
Pas possible.
C'est la maison de Naz ?
Sérieux ?
Regardez tout ça !
C'est pas pour critiquer la boss.
Je pensais juste qu'elle...
Choisissez bien vos mots, Finch.
Plage ? J'allais dire que vous étiez plus plage.
Je pensais que vous étiez une personne qui aimait la plage.
Vous avez ce coquillage bizarre dans votre bureau.
Des affaires de plages.
Des objets de... plage.
Pourquoi nous avez-vous dit de venir ici ?
Je pars à Washington ce soir.
J'ai une réunion demain matin avec la directrice adjointe Rovick.
Je veux mettre des mesures de sécurité en place avant de partir.
La CIA vous a pris sans ma permission.
C'est quelque chose qui ne doit pas se reproduire.
Si les réunions à Washington se passent comme je l'espère,
vous n'aurez rien à craindre.
Sinon,
je ne pourrai plus garantir votre sécurité
au CJC.
Vous devrez venir ici, immédiatement, d'accord ?
Rebecca sait que cet endroit est une forteresse.
Il y a les plus récentes
sécurités biométriques.
Tout pour tenir des semaines
sans sortir.
Au cas où vous auriez à fuir.
Est-ce qu'on s'emballe pas un peu ?
De qui aurais-je besoin de fuir ?
Si vous n'avez pas été transféré immédiatement à Washington
pour y être étudié, c'est parce que les médecins craignaient
que votre immunité aux effets secondaires du NZT
et au manque venait de quelque chose
de l'environnement local.
Les tests ont montré que c'est probablement génétique.
Vous ne l'avez pas dit à Washington.
Je ne l'ai pas inclus dans votre dossier médical.
La seule copie existante
est sur cette clé USB.
C'est quoi le problème
si Washington est au courant ?
Ils vous enverront là-bas.
Pas dans une maison sécurisée,
mais dans une cellule où vous serez un sujet test
et les docteurs pourront faire ce qu'ils veulent
pour découvrir pourquoi vous êtes immunisé.
Alors gardez ceci avec vous jusqu'à ce que je revienne.
Si je vous envoie le mot "grenade",
vous vous installez ici
jusqu'à nouvel ordre.
- C'est bien compris ? - "Grenade" ?
- Ça va à tout le monde "grenade" ? - Mon Dieu.
Je crois qu'à nous tous, on peut réussir
à trouver quelque chose d'un peu plus... excitant.
Brian, je vous revois tous les deux quand je serai de retour.
Très bien, Naz,
en route pour Washington D.C.,
botter des fesses, obtenir des noms.
Représentez ça comme vous voulez.
Quoique c'était amusant d'imaginer Naz
à la conquête de D.C. en patronne,
en fin de compte,
ce ne sont que des réunions,
alors ça ressemble probablement plus à...
ça.
J'aurais réagi de la même façon
si c'était arrivé dans mon service.
J'ai toujours apprécié ton côté bille en tête.
Ça m'a sauvé plus d'une fois.
Essaie trois.
Cincinnati ne compte pas.
C'était un ricochet.
Le fait est que parfois, il est utile
d'utiliser la finesse.
Cincinnati, Kenny.
Bonjour, Madame la directrice adjointe.
Merci.
- Je vous en prie. - Merci.
Bonjour, tout le monde.
SAC Pouran, merci d'être venue
depuis New-York.
Je voudrais commencer avec un résumé de la situation.
L'enlèvement de Brian Finch par la CIA
a mis un consultant non-entraîné,
de qui j'assure la sécurité,
dans un danger mortel sans-même m'envoyer un email
préparant l'opération avec moi d'abord.
C'est complètement inacceptable.
Ou on peut entrer dans le vif du sujet.
SAC Pouran a des raisons d'être en colère.
L'utilisation d'un atout sans accord
sape son autorité à diriger le CJC.
"Sape", c'est peu dire.
Je ne peux plus diriger la division
à moins que certaines garanties ne soient mises en place.
Je voudrais savoir les noms
de toutes les personnes du Bureau qui ont signé
l'implication de Finch dans cette opération secrète de la CIA.
Je voudrais qu'ils soient suspendus en attendant l'enquête.
Et je demande une copie
de la note signée autorisant l'implication de Brian.
Cette note n'existe pas.
Pas de moi
ou d'un de mes agents.
J'ai découvert ça hier.
Si personne n'est tenu responsable.
Je n'ai pas d'autre choix que de démissionner.
Il n'y a pas besoin de bluffer, Naz.
Mais si je démissionne, Catherine,
J'aurai beaucoup de temps libre pour exposer le fait
que la CIA a exécuté
une opération secrète sur le sol américain,
et que le mémo dont nous parlions n'existe pas,
cela se verra à l'audition fédérale.
Hmm, quoi...
Et si on descendait un peu à... DEFCON 3 ?
Savoir que nos atouts sont protégés,
est la pierre angulaire des opérations de contre-espionnage.
Cette opération est allée à l'encontre
de tout ce pour quoi on se bat au sein du Bureau.
Si quelqu'un l'a autorisée,
nous trouverons qui.
Mon équipe se chargera personnellement de mener l'enquête.
Puis-je poser une question ?
Oui
Comment tu t'es retrouvé coincé avec ce job ?
J'ai été placé au bureau d'Anchorage
à ma sortie de Quantico.
En Alaska ?
Pourquoi ?
T'étais le dernier de ta classe ?
Mon SAC m'a trouvé endormi pendant une surveillance.
Il fait tout le temps nuit là-bas.
Prêt pour la vraie munition ?
Naz est de retour.
Elle a obtenu une enquête officielle de D.C.
En patronne.
Merci, Monsieur...
Garde-moi les rouges.
Qu'est-ce qui se passe ?
Naz, qu'y a-t-il ?
Ne répondez pas.
Reculez.
SAC Pouran est détenue pour être interrogée.
Agent Harris, M. Finch.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai entendu de grandes choses,
- je suis impatient de travailler... - Pardon, quoi ?
ADIC Grady Johnson. Je superviserai les choses ici,
jusqu'à ce que les accusations contre votre chef soient levées.
Quelles accusations ?
Agent Boyle, j'aimerais vous parler en privé.
Mais vous deux,
venez donc dans mon bureau.
On a beaucoup de choses à se dire.
Limitless - 01x08 - When Pirates Pirate Pirates
Vous avez emmené notre SAC, menottée,
et vous n'allez pas nous dire de quoi elle est accusée ?
Je peux seulement vous dire
que Nasreen Pouran est accusée de sérieuses violations
de la sécurité nationale.
L'enquête est confidentielle.
Dans ce cas, on va contacter son avocat.
SAC Pouran est détenue
sous le National Defense Authorization Act.
Elle n'a pas le droit à un avocat pour le moment.
Je dirigerais un examen des opérations ici
pendant que c'est en cours.
Je sais que ça peut sembler inquiétant, mais je suis ici pour aider.
Directeur Adjoint en Charge Grady Johnson.
Commençons par l'évidence, d'accord ?
Il fait en réalité 1m60 sans ses talonnettes,
il sourit avec son visage mais pas avec ses yeux,
a acheté le tout dernier portable dès sa sortie,
l'homme de main basique,
ici pour faire le sale boulot de quelqu'un d'autre.
Vous.
Vous écoutez ?
En quelque sorte.
Une seconde.
en arrêtant de vous fournir en NZT jusqu'à nouvel ordre.
Toutes les fonctions de consultant temporairement suspendues...
Vous devez rester dans la maison sécurisée
jusqu'à plus ample information.
Vous coupez ma NZT
et vous m'envoyez à la maison.
Bien, vous êtes au courant.
C'est comme ça désormais.
Il faudra quelques ajustements,
mais ce département va fonctionner
comme il faut.
Johnson ?
Personne ne sait pourquoi,
mais cette conque compte beaucoup pour Naz.
Je sais que vous vous installez, alors allez-y,
mais si vous pouvez laisser cette conque à sa place.
Je prendrai soin de cette conque.
Super.
Merci.
Il a dit qu'elle est détenue selon la NDAA.
C'est une clause qui permet la détention illimitée
d'un citoyen américain sans procédures.
Elle n'a pas d'avocat, elle est sûrement détenue
sur une base militaire.
Je vais appeler D.C., voir si je peux avoir des réponses.
Ou alors on utilise ça.
Johnson va d'abord penser qu'il l'a perdu,
alors voyons ce qu'on peut trouver
avant qu'il ne le bloque.
D'accord, mais pas ici.
Tu dois faire profil bas.
Tu savais que Naz m'a dit d'aller à la maison sécurisée.
- Elle l'a dit ? Quand ça ? - Ouais.
Grenade.
Je peux lire sur les lèvres.
D'accord, allons y.
Un problème.
Je pense que j'ai oublié mon paquet d'urgence à mon appartement.
Si quelqu'un te donne un paquet d'urgence,
parce que ton appartement a été compromis, tu...
Ne le laisse pas à l'endroit
qui a été compromis.
Le FBI peut localiser ce téléphone.
Ouais, juste l'antenne la plus proche.
Ça ne prouve rien.
De plus,
ce DIC est trop égocentrique
pour faire localiser son téléphone par quelqu'un.
Tu te fous de moi ?
Ce n'est pas DIC. C'est ADIC.
C'est...
A-D-I-C.
ADIC, j'ai compris.
Alors, voyons voir.
Mot de passe. J'ai droit à 5 essais.
Un gars qui aime les flingues, bien sûr.
Le FBI fournit des Glocks, pas des .357s.
Alors voyons.
0357...
J'ai réussi en un essai !
Nous y voilà.
Voici une discussion
entre Johnson et la Directrice Adjointe Rovick.
Bon sang.
Naz est détenue pour une suspicion de trahison.
Ils disent qu'elle a fait des paiements à un gars nommé Felix Durmaz.
Il est sur la liste des terroristes sous surveillance.
Ils pensent qu'il fait passer de l'argent aux jihadistes.
Ça ne peut être vrai.
Elle garde vraiment un tas de secrets.
Elle vient juste d'aller à Washington pour sauver votre peau.
Elle a été mise à l'écart pour ça.
Elle s'est faite piéger.
Et on va l'aider.
Pourrais-tu me rendre un service ?
Peux-tu arroser mon bonsaï ?
Il est sur la table.
Il me tient à cœur.
Je ne sais pas combien de temps on va devoir partir.
La vérité, c'est que j'avais le paquet que Naz m'avait donné
dans ma poche toute la journée.
La vraie raison pour laquelle je devais revenir ici
était pour récupérer le NZT que Edward Morra m'avait donné.
Mon ravitaillement avait été suspendu, donc si on voulait aider Naz,
j'avais besoin de ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne va quand même pas emmener ta collection de musique
dans le plus grand format possible ?
C'est le téléphone de Johnson.
Ça vient de la Directrice Adjointe Rovick.
Ils disent qu'ils ont regardé dans le téléphone de Naz.
Et Naz a envoyé un message à quelqu'un juste avant d'être arrêtée.
Mais ils n'ont pas pu traquer le numéro, c'est un téléphone jetable.
Qu'est-ce qu'elle a envoyé ?
"Grenade"
Alors elle a envoyé le signal d'urgence à quelqu'un d'autre.
Est-ce que c'est mal que je me sente moins spécial à présent ?
Une seconde, je veux répondre.
Merci pour m'avoir envoyé sur cette mission.
Merci de vous être porté volontaire.
Ça m'aide à surmonter mes craintes en tant qu'ADIC.
Vous voyez, je n'ai jamais aimé cet acronyme parce que mon nom de famille
est Johnson.
ADIC Johnson.
Le double sens.
Les regards moqueurs.
De plus, j'ai un micropénis.
C'est un grave problème de sante.
COPIER
COLLER
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer à tous vos contacts ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. Allons-y.
C'est pas l'eau pour la plante ?
C'est un faux bonsaï.
Je pense que tu n'as pas besoin de l'arroser dans ce cas.
Spellman Boyle.
Comme l'école ?
Oui Monsieur.
Mon arrière-grand-mère est allée à Spellman.
Elle était la première de la famille à aller à la fac.
Elle aurait été fière de vous.
Diplomé de master, Ranger décoré de l'armée.
Vous avez gravi les échelons de la division criminelle
avant d'être promu au sein du CJC.
Comment c'était ?
Vous savez, travailler ici ?
C'est fantastique, Monsieur.
Allons...
Cette plainte que vous avez remplie avec l'ADIC d'ici
quelques mois plus tôt :
"Une drogue illégale et non autorisée
administrée à un consultant non entrainé
pourrait mener à un scandale national."
C'était vos mots, n'est-ce pas ?
C'est bien ça.
Je savais que Washington avait connaissance de Finch,
mais c'est différent ici sur le terrain.
Je pensais que la hiérarchie devait être au courant.
Il y a un assez grand nombre de personnes qui pensent
que vous pourriez être la seule
personne saine dans ce service.
Et bien, Finch a fait beaucoup de bonnes choses
depuis qu'il est ici, Monsieur.
Je veux tout savoir de ça.
Pourriez-vous m'écrire
un rapport
sur toutes les choses concernant Brian Finch ?
De grands changements vont arriver.
T'as vu ça ?
L'alarme a été désactivée.
Vous êtes la fille de Naz.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'es pas en cours ?
Je suis à la maison pour la semaine.
Tu est celle à qui Naz a envoyé le message.
Pourquoi t'a-t-elle dit de venir ici ?
Où est elle ?
Elle est en détention pour trahison.
Ils disent qu'elle a transféré des fonds
à quelqu'un qui est sur la liste des terroristes sous surveillance.
- On sait qu'elle est innocente. - Vous vous trompez.
Elle a donné 3 millions de dollars à Felix Durmaz.
Elle a fait tout ce qu'ils disent qu'elle a fait.
Ma mère n'est pas innocente.
C'est magnifique ici.
J'aurais voulu que tu sois ici avec moi.
Voici ma cousine.
Elle m'a envoyé ces vidéos de son voyage humanitaire.
Et voici la dernière que j'ai reçue.
Ils suivent notre bateau depuis le coucher de soleil !
Je pense qu'ils vont nous aborder !
Envoie de l'aide !
Elle est détenue contre rançon ?
Son équipe a été enlevée par des pirates indonésiens
quelque part dans la Mer de Chine méridionale.
Voilà pourquoi Naz a donné l'argent à Felix Durmaz.
Il est l'intermédiaire.
Il négocie sa liberté.
Et je pense que c'est pourquoi ma mère m'a envoyée ici...
Pour attendre son appel.
Pourquoi Naz n'est-elle pas passée par le FBI ?
Elle ne voulait pas les impliquer.
Trop de missions de sauvetage ont mal tourné.
Donc, Naz a utilisé ses sources pour trouver un intermédiaire...
Un homme de l'ombre habitué à gérer ce genre de choses.
Bien sûr, Felix est sur toutes les listes de terroristes sous surveillance
pour avoir transféré de l'argent aux genres de personnes
qui voient le kidnapping comme un business.
Les ennemis de Naz à Washington ont surveillé la situation.
Une fois qu'elle a pris ce risque,
ils ont remonté la trace de l'argent jusqu'à Felix,
et nous y voila.
Une fois qu'on aura récupéré ta cousine,
on ne pourrait pas prouver que l'argent que Naz a payé
n'a pas été utilisé pour aider des terroristes ?
Ou si on arrive à faire parler Felix...
Les gars comme ça ne parlent pas.
Et je ne sais pas comment le joindre.
Il contacte ma mère
sur le réseau sécurisé ici, alors...
il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre.
À quoi tu penses ?
J'essaie de déterminer si il y a un moyen
que tout ça finisse en un combat au sabre entre les pirates et moi.
Naz est coupable.
Elle a donné cet argent à Felix Durmaz,
et ses ennemis vont la pendre pour ça.
Je sais.
Tu sais ce qu'on doit faire, on doit trouver cette note
qui prouve que le FBI m'a prêté à la CIA.
On a une autorisation écrite du Bureau.
Alors tu penses à ce que je pense.
On trouve des munitions et on se bat contre eux.
Mais on ne sait toujours pas qui est responsable de ça.
L'ADIC Johnson n'est définitivement pas celui qui dirige ça.
Mais on a regardé dans son téléphone et rien ne nous a dit qui c'est.
Comment on est supposés trouver cette note
si on ne sait pas qui la cache ?
On pourrait leur offrir un appât.
Les dossiers médicaux.
As-tu eu contact avec elle ?
J'y travaille.
Mais il semblerait que quelqu'un me fasse obstruction.
Qui ? Je ne sais pas.
C'est la question à un million de dollars.
Et toi ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Rien d'intéressant.
J'utilise certains de mes contacts
au parlement pour faire pression.
Je t'appelle dès que j'ai quelque chose.
Merci.
Où étais-tu ?
Tu veux vraiment savoir ?
Johnson se pose des questions.
Quelqu'un a volé le téléphone de Johnson...
Envoyé un tas de messages
disant qu'il a un micropénis.
Ça ressemble à quelqu'un qu'on connait ?
Je ne dis pas
qu'il est la personne la plus mature du monde.
Ou même d'une classe de 3ème
Mais il est déterminé à ramener Naz.
On a besoin que tu parles à Johnson.
On a besoin de prouver
que quelqu'un au FBI a approuvé
l'enlèvement de Brian pour cette opération clandestine.
Considère ceci comme ta carotte.
Dis à Johnson que ça contient le dossier médical complet de Brian.
Est-ce que c'est vrai ?
Tu dois juste convaincre Johnson
de te laisser amener ça à Washington.
Peu importe à qui il t'amène,
quiconque veut savoir à propos de Brian,
c'est celui qui a la preuve à propos de l'opération de la CIA.
Johnson ne va jamais avaler ça.
Et même si ça marchait, qu'est-ce qui te fait croire
que je serais d'accord pour ça ?
Parce que je sais que le CJC compte pour toi.
Et que tu ferais tout pour le sauver.
Tu vas bien ?
J'étais censée rejoindre Mitra.
Et à la dernière minute, ma mère m'a dit de ne pas y aller.
Elle a dit que c'était trop dangereux.
J'étais tellement énervée contre elle,
mais elle avait raison.
Je suis une ratée totale.
Tu sais, tu ne peux pas te blâmer pour cela.
Tu ne peux pas comprendre.
À propos d'être un raté ?
Je suis très bien placé pour cela.
Mais tu sembles tellement bien.
Comment es-tu entré au FBI ?
C'est un développement assez récent.
Et je ne suis pas techniquement...
Tu sais quoi ? C'est une longue histoire.
Je pense que mon père et ta mère sont assez similaires.
C'est comme si on allait finir par les décevoir de toute façon,
alors pourquoi ne pas y aller et faire notre choix de vie ?
C'est lui !
Tu dois être Ava.
Tu ressembles à ta mère.
Elle m'a prévenu qu'elle pourrait devenir indisponible,
et que si ça arrivait, je devais te contacter de cette façon.
Qui êtes-vous ?
C'est un ami. Tout va bien.
Dites-moi que vous avez des infos.
Je crains d'avoir des mauvaises nouvelles.
J'ai négocié un accord avec les pirates du GAM.
Mais juste avant que leur bateau n'arrive au port
pour faire l'échange, ils ont été dépassés.
Qu'est-ce que vous entendez par "dépassés" ?
La Mer de Chine méridionale est une zone très dangereuse.
Un bande de pirates rivale a attaqué,
prenant tous leurs biens,
y compris ta cousine.
Quoi ? Sérieux ?
Les pirates se sont fait pirater ?
Ça arrive.
Aucun des hommes avec qui je négociais n'a survécu.
Oh mon dieu.
Je vous ferais savoir dès que j'aurais du nouveau.
Je dois y aller.
Mitra va mourir.
Ma mère ne peut l'aider.
Écoute-moi.
On va la ramener, d'accord ?
- Mitra et ta mère. - Comment ?
On ne sait pas où chacune a été emmenée.
On travaille sur le cas de Naz.
Et pour trouver Mitra ?
Disons juste que
j'ai...
des compétences assez particulières.
Non merci, je n'ai pas besoin d'aide.
Super, on dirait que tu as tout.
Merci pour l'aide.
Tu avais besoin d'un coup de main ?
Une radio amateur,
des guides sur les langues d'Asie du Sud-Est,
et tous les fichiers du FBI sur les pirates de cette région.
C'est quoi le problème ?
La cousine d'Ava a été enlevée par un second groupe de pirates.
On ne sait pas qui ils sont. On ne sait pas où ils sont.
Et on ne sait pas ce qu'ils ont prévu de faire avec Mitra.
Ton approvisionnement en NZT a été suspendu.
Le dispensaire est sous surveillance.
Comment espères-tu apprendre un tas de langues
et aussi trouver un groupe de personnes
dont l'entière existence repose
sur le fait d'être cachés, sans NZT ?
C'est une excellente question.
Et avant que j'y réponde, je voudrais te rappeler
que tout ça sert
à sauver la vie d'une fille.
Alors sois gentille.
Il se pourrait que j'ai quelques pilules de NZT en plus.
Ma propre réserve,
comme tu pourrais l'appeler.
Quoi ?
Où as-tu obtenu ça ?
Sérieusement, où as-tu obtenu ça ?
On peut vraiment parler de ça,
toute la nuit si tu veux,
ou on pourrait essayer d'empêcher que des pirates tuent Mitra.
D'accord.
On parlera de ça plus tard.
On sait que Mitra est quelque part dans la Mer de Chine méridionale.
Mais puisqu'on ne sait pas qui la détient
ou comment leur parler,
il est temps d'apprendre quelques langues.
Comme... toutes les langues de la Mer de Chine méridionale.
Je suis prêt à recevoir.
Ici PHU27.
C'est du vietnamien.
Ici indicatif :
Cherchant des infos sur des pirates qui auraient piraté une bande de pirates.
Mitra est détenue par de nouveaux pirates,
plus gros, et pires que les précédents pirates.
Mais on ne sait pas qui ils sont.
Elle est retenue dans les eaux internationales
où nous n'avons ni contact, ni juridiction.
Mais nous avons une radio amateur.
Et les marins, forces de l'ordre maritimes et habitants
utilisent toujours les fréquences radios
pour communiquer entre eux.
Si on peut trouver la bonne fréquence,
on pourrait être capable de trouver qui détient Mitra.
Si vous enlevez la vie humaine de l'équation,
c'est un problème assez stimulant.
Pas de pirates ici. C'est bien quand même.
C'est très bien. On a eu quelqu'un. Alors continuons ça
encore et encore jusqu'à ce qu'on ait quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas comment tu fais tout ça,
mais ça représente beaucoup.
Et je sais que ce serait le cas pour ma mère aussi, alors merci.
On va la trouver, d'accord ?
Ne t'en fais pas.
Est-ce que vous me recevez ?
Je vous reçois.
Qui êtes-vous ?
Désolé, je n'ai pas bien reçu.
Pouvez-vous répéter ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi voulez vous savoir à propos d'une fille américaine ?
On est du FBI.
On voudrait négocier avec les pirates qui la détiennent,
mais on doit savoir qui ils sont.
Salut, FBI.
Je m'appelle Pradeep.
Je connais vos pirates.
Comment les connaissez-vous ?
Je les traque sur mon Tumblr.
Je discute avec des habitants d'ici.
Les pirates ne savent pas qui je suis,
alors tout va bien.
Et vous savez que ces pirates ont une femme américaine ?
Je peux vous le dire
si vous, le FBI, tweetez ma page.
Pour que j'ai des fans américains. Comme ça j'aurais
la meilleure page sur les pirates.
Comment sait-on que tu dis la vérité ?
GAM, des pirates indonésiens,
avaient votre dame en premier.
Vous voyez ? Je sais.
Est-ce que vous allez me tweeter ?
Mon pseudo est SeaSwagler.
- Pouvez-vous faire ça ? - Peut-on faire ça ?
Je vais envoyer un message à Darryl de la Cyber.
- Il s'occupera de ça. - Ok, petit bonhomme.
La requête est en train d'être accordée en ce moment même.
Maintenant dis nous ce que tu sais.
GAM et d'autres pirates
ont perdu leur trésor
à un gros bateau.
Le Wong Sa.
Le Wong Sa avait été envoyé par la Malaisie.
Envoyé pour stopper les pirates.
Mais il est devenu pirate aussi.
Maintenant ils chassent les autres pirates,
volant leurs biens.
GAM perd toujours contre le Wong Sa.
Ça doit être là où est Mitra.
Merci.
Pas d'inquiétude.
Vivez heureux.
Oh mon dieu.
On a un bateau !
C'est un point de départ.
Qu'avez-vous ?
Vous avez trouvé quelque chose qui vaut d'être rapportée ?
En effet, Monsieur.
J'ai toujours vanté la bonne communication
et la transparence entre les divisions,
alors vous pouvez imaginer que je n'étais pas content
quand j'ai appris que des informations ont été supprimées
des dossiers médicaux de Brian Finch.
Vraiment ?
Ce que je m’apprête à vous dire...
Je pourrais risquer mon poste pour cette conversation.
Je peux vous protéger.
La vérité est que...
Rebecca m'a donné une clé USB,
voulant que je vous dise
qu'elle contient les dossiers complets de Finch.
Mais Brian et elle les ont falsifiés.
Ce qui m'a fait penser...
qu'il y avait de vrais dossiers qui valaient la peine d'être trouvés.
L'historique médical complet de Brian Finch,
examens sanguins et études d'immunité.
La raison pour laquelle Naz nous a tous mentis à propos de ça est assez claire.
Ça change la donne.
Il y a certaines personnes à Washington
qui seraient... assez satisfaites.
Voila pourquoi je voudrais
faire le voyage avec vous au QG
et remettre cette clé en mains propres.
Quand Naz sera officiellement hors-jeu,
vous aurez besoin de trouver
un remplaçant un peu plus permanent ici au CJC
et j'aimerais être envisagé pour ce poste.
Si ce qui est sur ces fichiers
est aussi fracassant que vous dites,
vous pourrez fixer votre prix.
Prochain vol pour Washington.
Vous et moi.
Merci Monsieur.
J'ai des informations à propos d'une taupe au sein de votre organisation.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais.
Ça semble peu conventionnel, mais sois patiente.
J'ai vu la photo du Wong Sa que tu avais,
celle que la marine malaisienne a prise.
Et sur cette photo,
tu peux voir l'équipage.
Voici Ahmad Wan.
Il faisait partie de l'équipage
qui a changé le Wong Sa en bateau pirate.
Nos gars pensent qu'il pourrait avoir dirigé la mutinerie.
Il a été arrêté, mais les charges ont été abandonnées.
Je pense que ses hommes ont versé quelques pots-de-vin
aux autorités malaisiennes. - Il me dit quelque chose.
Je l'aurais parié.
C'est probablement parce que tu as vu sa photo
dans les fichiers des stups du NYPD.
Tu veux dire qu'il est ici à New-York ?
Ouais !
En fait, les gars de votre division criminelle
pensent qu'il dirige un trafic d'opium florissant
ici, dans la ville.
Comment as-tu pu penser à regarder dans ce dossier des stupéfiants ?
T'es sérieuse ?
J'ai lu tous leurs dossiers.
Alors ce gars, Wan,
est notre lien avec Wong Sa.
Voilà pourquoi je suis ici.
Pour attendre, faire un spectacle...
et avec un peu de chance, éventuellement,
je serais emmené par les gars de Wan et tu pourras me suivre.
Faisons ça.
Le grand jour pour vous.
Vous êtes prêt ?
Je fais juste mon boulot, Monsieur.
Professionnel tout du long.
J'aime.
Jouons.
Baiser, marier, tuer.
Mike, Ike ou... Taurus.
Tu te rappelle ? Le fabricant de bombes ?
C'est parti.
T'es sérieux là ?
Tu veux que je commence ?
Pas vraiment.
Je baiserais Mike
et me marierais avec Ike.
Je tuerais Taurus.
Il avait des bonnes voitures, quand même.
Est-ce vraiment un truc auquel tu penses ?
C'est à ton tour.
Je tuerais Taurus.
Je me marierais avec Ike...
Désolée, lequel est Ike ?
Peu importe.
On continue. Deuxième round.
Casey...
Boyle...
Finch.
Tu n'as pas le droit de te mettre dans le jeu.
Qui a dit ça ?
D'accord. Je baiserais Casey, je me mari...
Oh mon dieu, je ne pourrais pas me marier avec Boyle.
"Les oiseaux étudiés par Darwin"
- Je tuerais Finch.
Je tuerais certainement Finch.
Quoi ?
En parlant de tuer...
l'heure du spectacle.
Viens avec nous. Notre voiture est juste là.
Si c'est lié à mes panneaux,
pouvez-vous me donner une sorte de signal ?
Parfait.
Passez devant.
C'est cool de te revoir dans le coin.
Merci.
C'est bon d'être de retour.
- Ça faisait longtemps. - A ce point là ?
On dirait qu'hier encore,
tu étais assistant du directeur adjoint.
Et regarde toi maintenant,
réussissant si bien à New York.
Quand j'ai su que tu venais,
je me devais de te faire tes préférés.
Elle a toujours eu une attirance.
Assurez-vous qu'elle ne les ai pas empoisonnés.
Vous ne voulez pas d'un amour vache.
Je n'ai pas réalisé que c'était vous que je rencontrais.
J'ai cru comprendre que vous avez quelque chose pour moi.
Ne vous méprenez pas sur mes intentions.
Naz a fait des grandes choses avec le CJC.
Mais elle a perdu son esprit critique
il y a un bon moment.
En particulier lorsqu'il s'agit de Brian Finch.
Rien de bon n'arrive en accaparant
une ressource telle que celle-là à une seule division.
Je suis totalement d'accord.
On suit les protocoles pour une raison.
On devrait savoir à présent
pourquoi Finch est immunisé au NZT.
Nous allons mettre en place une infrastructure plus restrictive
pour Finch à Washington, afin de pouvoir nous consacrer pleinement
à cette question.
Je pense que l'Agent Boyle peut être un atout
dans un rôle de leader au CJC.
Si cette clé USB peut nous éviter de la paperasse
et nous permettre de détenir légalement
Brian ici,
alors vous pouvez vous habituer au titre de
d'Agent Spécial en Charge.
Si tu as quelque chose à dire, budak putih, tu devrais le dire.
Qui est cette balance que tu connais ?
En réalité, je ne suis pas ici pour parler d'un informateur.
Je suis ici parce que je sais que vous avez dirigé le Wong Sa par le passé,
et vous, Ahmad Wan, étiez un des plus grands
pirates malaisiens de votre époque.
Certains de vos anciens matelots ont quelqu’un
qui est très très important pour moi.
Comme faveur, j’espère que vous pourriez passer un appel
et demander sa libération.
Joli espace, d'ailleurs.
Petit retour personnel :
J'augmenterais un petit peu plus le facteur peur.
C'est bien, c'est très bien, ce que vous avez ici,
mais c'est... un six, 6.5.
Vous pourriez faire mieux.
Peut-être que je pourrais faire de toi une décoration permanente.
Moi ?
Je parie que je peux faire mieux.
Tout ce que vous voulez, vous avez juste à le dire.
L'argent n'est pas un problème.
A moins, bien sur, que vous n'aviez plus de pouvoir
sur votre ancien équipage et...
Faites le sortir.
Attendez, attendez.
Attendez. Schoolgirl Reaper.
- Qu'avez-vous dit ? - Schoolgirl Reaper
Vous collectionnez des flippers rares, n'est-ce pas ?
Schoolgirl Reaper, c'est le flipper le plus rare qui existe.
Ils n'ont fait qu'un seul prototype.
Puis ils ont décidé qu'il était trop fade pour une production de masse.
Il était hors de son temps... Lumières électroluminescentes...
Ainsi disait mon colocataire, dont les jappements étaient
une des raisons pour lesquelles j'ai abandonné la fac.
Eh mec, tu m'écoutes ?
Et puis pour une quelconque raison, ils ont arrêté...
J'ai dit "une des raisons".
de la fabriquer.
La société a coulé, et le seul prototype qu'ils ont fait,
c'est la machine la plus convoitée dans tout le monde du flipper.
Personne ne peut avoir Schoolgirl Reaper.
Et si je pouvais ?
Si je le faisais pour vous,
est-ce que vous parleriez avec votre ancien équipage pour libérer mon amie ?
On doit aller voir un certain M. Timothy Urbaniak
à Demarest, New Jersey, maintenant.
- Qui est-ce ? - Le gars qui a
la seule Schoolgirl Reaper qui existe.
- Je monte devant ! - Je conduis.
Bon travail avec Boyle.
Je savais qu'il se révèlerait être
un bon petit soldat loyal.
Vous devez appuyer... sur...
Et voila.
Je l'ai fait pour la rigolade.
- Où est Boyle ? - Je pense qu'il est parti, Monsieur.
Je... je...
Je vais...
Une seconde, je m'en occupe.
On m'a proposé
3/4 de million de dollars pour cette machine,
et vous voulez que je l'offre ? À un pirate ?
Il y a aussi cette fille qui va mourir
si vous ne le faites pas.
Donnez moi la fille. Je vous donnerais la machine !!!
Mitra était dans un avion quelques heures plus tard.
Il semblerait que le vieux pirate avait vraiment de l'influence
sur son ancienne équipe.
Pareil pour Boyle.
Quand j'étais un assistant au quartier général,
j'ai appris un tas de choses intéressantes à propos de Loretta.
Elle était là depuis le Watergate.
J'ai pensé qu'elle était Deep Throat.
Loretta est une défenseure de la constitution.
Elle garde les documents qu'elle pense être sensibles,
au cas où ils auraient besoin d'être présentés
devant une commission d'enquête parlementaire.
- Alors tu l'as appelée. - Quand Rebecca a dit que
la conspiration contre Naz impliquait des hauts gradés,
je devais le faire.
Merci pour ça.
La question est,
qu'est-ce qu'on fait de ça à présent ?
Je sais.
Mon père a travaillé avec l'Union Américaine pour les Libertés Civiles.
Peut-être qu'il pourrait contacter d'anciens amis ?
Ça vaut le coup d'essayer ?
Laissez-moi faire une copie de ça.
Tu m'as demandé pourquoi Johnson me faisait confiance.
Quand Finch a commencé ici,
je pensais que tout ça allait nous exploser à la figure,
et j'ai écrit une note pour protester.
C'est pourquoi Johnson est venu vers moi.
J'aurais du t'en parler.
Je suis désolé.
Oui, j'avais peur aussi.
Tout va bien avec lui maintenant ?
Je suis allé à Washington, non ?
Je sais, je demande une faveur.
Mais si un sénateur important prenait connaissance de ça,
je pense que ça pourrait être politiquement avantageux.
Comme "Edward Morra fait la lumière
sur les opérations clandestines aux États-Unis" ?
Ça fait vraiment "homme du peuple".
Admettons.
Ça semble plus être un problème de Brian Finch
qu'un problème pour le Sénateur Morra.
Vous avez tout faux.
Pour une quelconque raison, vous m'avez placé au CJC.
Si Naz est remplacée, je pourrais être transféré,
je pourrais ne pas avoir les mêmes accès,
et plus important,
vous ne sauriez pas quel seraient les actions du nouveau boss à propos du NZT
ou les gens qui en prennent.
Naz est le diable qu'on connait.
Et si vous me voulez au CJC,
vous devez vouloir qu'elle soit aussi libre que moi.
Dans un surprenant remaniement au FBI,
le directeur en chef adjoint Paulson,
de l'unité d'élite de cyberdéfense criminelle,
a démissionné aujourd'hui.
La directrice adjointe Rovick a commenté.
Le directeur Paulson a été un membre inestimable du Bureau.
On lui souhaite bonne chance avec sa prochaine carrière.
On va commencer...
C'était ma mère.
Elle est libre et ma cousine atterrit dans une heure.
- On a réussi. - Je ne sais même pas quoi dire.
Je dois y aller.
Je travaille toujours pour ta mère.
Dans ce cas je dois juste trouver un moyen
de te faire virer du CJC.
Je suis désolé.
Oh, je suis content que le DIC parte.
Johnson.
ADIC Johnson. ADIC Johnson.
A-D-I-C.
Peu importe.
Cet endroit m'a manqué.
On doit un grand merci aux amis de ton père.
Je n'ai pas oublié.
Vous m'avez envoyé beaucoup de messages.
Je suis désolée de ne pas avoir pu répondre
pendant que j'étais incarcérée.
Et j'espère que tout va bien
avec votre petite... affection.
Je vous dois à tous les deux
de grandes excuses.
Est-ce que Paulson a dit quelque chose ?
Qu'il prenait la responsabilité et qu'il s'en irait sans faire de vagues.
Je vais venir à New York,
et on pourra discuter de tout en détail.
On le fera.
Merci.
Allons, c'était la moindre des choses que je puisse faire.
Je serais dans la salle des archives si vous avez besoin de moi.
Alors vous êtes resté dans mon appartement.
Avec ma fille.
Je l'ai fait, oui.
Et c'est une fille adorable.
Femme.
Et c'était super d'avoir fait sa connaissance.
Je ne la connais pas.
On a passé du temps ensemble, platoniquement.
On s'est regardé dans les yeux sur cette...
Vous savez quoi ?
Vous devriez être fière d'elle.
Elle est presque aussi cool que sa mère.
Ava pourrait faire pire.